Ads by Google
新しい記事を書く事で広告が消せます。
静かな軽井沢（宁静的轻井泽）
雨晴は素早く服を着て、外に出ました。雨晴はおかしな女の子で、「おしゃれ」という言葉には無縁な子です。口紅を塗ることは化粧したことになるぐらいです。殆どの時間は、何も塗らないで過ごしてしまった。彼女の言葉を借りれば、面倒なので、化粧はしないが、本当は化粧ができないだけです。だから、みんなは色気ない子ねと言っているが、肝心の本人はまったく気にしてません。
雨晴��紧穿衣，把自己裹得严严地，走到屋外。雨晴是个奇怪的女孩，‘梳妆打扮’这个词好像和她无缘。有抹口红已经算是化妆了。大部分时间都是什么都不抹。用她自己的话来说是怕麻烦懒得化妆。其实，是她不会化妆。因此，大家都说雨晴没有一丝‘女人味’。没有就没有嘛，怎么说都可以，反正雨晴也不在乎。
By Yiyi
Copyright © 仙竹 All Rights Reserved.
雨晴��紧穿衣，把自己裹得严严地，走到屋外。雨晴是个奇怪的女孩，‘梳妆打扮’这个词好像和她无缘。有抹口红已经算是化妆了。大部分时间都是什么都不抹。用她自己的话来说是怕麻烦懒得化妆。其实，是她不会化妆。因此，大家都说雨晴没有一丝‘女人味’。没有就没有嘛，怎么说都可以，反正雨晴也不在乎。
By Yiyi
Copyright © 仙竹 All Rights Reserved.
静かな軽井沢（宁静的轻井泽）
「あ〜、美しい」雨晴はため息をした。遠い景色は素晴らしかった。浅間山は白い絨毯に覆われて、何処までも白一色でした。山頂は白い煙が立ち昇り、浅間山も熱く感じたかしら。浅間山を背にした森も、みんな、冬の妖精に氷衣装を着せられ、太陽の力で、七色の輝きを放していた。あれは無声の世界に見えるが、生命の活気が漂っていた。
“噢--，好美哦。”雨晴禁不住轻叹一声。远处的景色实在太美了。浅见山被披上了一张白色的毯子，山顶不停地冒着白气，大概是浅见山觉得有些热了吧。背靠着浅见山的树林，都被冬天仙子穿上了冰衣，在太阳的照耀下，透射着七彩，婀娜多姿。那是一个无声的世界，却不断地散发着生命的活力。
By Yiyi
Copyright © 仙竹 All Rights Reserved.
“噢--，好美哦。”雨晴禁不住轻叹一声。远处的景色实在太美了。浅见山被披上了一张白色的毯子，山顶不停地冒着白气，大概是浅见山觉得有些热了吧。背靠着浅见山的树林，都被冬天仙子穿上了冰衣，在太阳的照耀下，透射着七彩，婀娜多姿。那是一个无声的世界，却不断地散发着生命的活力。
By Yiyi
Copyright © 仙竹 All Rights Reserved.
静かな軽井沢（宁静的轻井泽）
雨晴は有名だから、軽井沢を好きになったのではないです。中国南方で成長した雨晴に対して、平均気温はマイナス18度の冬は、そんなに楽ではないです。しかし、雨晴は軽井沢の森に魅了された。初めて軽井沢を訪ねて来た時、雨晴は森の誘い声を聞え、断れないです。
（雨晴却不是因为有名，才喜欢上轻井泽的。确实,对在南方长大的雨晴来说,平均气温为零下18度的冬天,不是那么好玩的。然而，雨晴却被那些森林迷住的。当雨晴第一次来轻井泽游玩时，似乎听到了森林的召唤，雨晴怎么能不来呢?）
By Yiyi
Copyright © 仙竹 All Rights Reserved.
（雨晴却不是因为有名，才喜欢上轻井泽的。确实,对在南方长大的雨晴来说,平均气温为零下18度的冬天,不是那么好玩的。然而，雨晴却被那些森林迷住的。当雨晴第一次来轻井泽游玩时，似乎听到了森林的召唤，雨晴怎么能不来呢?）
By Yiyi
Copyright © 仙竹 All Rights Reserved.
静かな軽井沢（宁静的轻井泽）
軽井沢、避暑地として、誰でも知っている。日本の天皇家も軽井沢で別荘を持っている。ですが、軽井沢は、相当有名な避暑地です。建物は工夫を凝らして、欧風造りになっている。最近、大型ショッピングモールを建てて、大量の観光客やショッピング客で賑わっている。
（提起轻井泽，一般人都知道，是以避暑胜地而闻名于世的。就连日本天皇在轻井泽都拥有休养设施，可见，轻井泽不是一般的有名。何况，刻意的欧风建筑，最近新建的大型购物城也吸引了大量的观光购物游客。）
By Yiyi
Copyright © 仙竹 All Rights Reserved.
（提起轻井泽，一般人都知道，是以避暑胜地而闻名于世的。就连日本天皇在轻井泽都拥有休养设施，可见，轻井泽不是一般的有名。何况，刻意的欧风建筑，最近新建的大型购物城也吸引了大量的观光购物游客。）
By Yiyi
Copyright © 仙竹 All Rights Reserved.
